Cara Membuat Subtitle Dengan Aegisubs Simple
Nah kali ini saya akan memberikan cara untuk membuat subtitle dengan menggunakan aegisubs. Apa itu Aegisubs? Aegisubs merupakan software open source gratis yang berguna untuk mengedit atau memodifikasi Text/subtitle pada film, dan Aegisub juga bisa mengubah Style pada text untuk memperbagus tulisan
Langsung saja simak cara membuat/mengganti subtitle dengan Aegisubs Simple:
1.Bila belum mempunyai aplikasinya anda dapat mendownload disitus resminya : http://www.aegisub.org/
2.buka aplikasinya pada tampilan awal Agiesub seperti ini. pilih pada menu file "Open subtitle" atau "Ctrl + O" Lalu biar ingin memunculkan videonya dan Audio Pilih pada menu > Video > open video.. Pada menu > Audio > open audio file...
3.Pilih Video yang ingin anda Edit Disini saya mengedit Video anime Gintama eps 146.. Klik Open..
4.untuk memilih text yang ingin di edit di bagian bawah yang bahasa inggris dan yang untuk mengedit sebelah kanan tengah disini saya akan mengedit text yang "That's just an XXX store?!" menjadi "Itu hanya sebuah toko dewasa"
5.menjadi seperti ini, tapi ingat lah bila anda membuat subtitle tidak semudah copypaste text di google terjemahan membuat subtitle ini juga membutuhkan bahasa yang bagus untuk membuat penonton memahami dan tahu masalah yang terdapat pada film tersebut
6.bila sudah anda menerjemahkan semua subtitlenya anda bisa save dengan cara pencet "Ctrl + S" atau klik icon dibawah menu seperti kotak kaset... Format.ass
Sekian saja Cara membuat subtitle dengan Aegisubs Simple.... Trimakasih atas kunjungan anda dan sampai jumpa lagi ...............
Subscribe to:
Post Comments
(
Atom
)
No comments :
Post a Comment
Berkomentarlah dengan sesuai tema artikel dan Budayakan berkomentar dengan bahasa yang sopan
Peraturan Berkomentar:
1.No Spam
2.No SARA
3.No Iklan
4.No Rusuh :D
Bila melanggar Aturan diatas komentar akan di hapus..